Archive

Archive for August, 2012

Bộ phim nhựa “La Mission des Grands plateaux ” được cha Christian Simonnet bắt đầu thực hiện từ năm nào?

31/08/2012 Leave a comment

Bộ phim nhựa “La Mission des Grands plateaux ”

được cha Christian Simonnet bắt đầu thực hiện từ năm nào?

I – Có người hỏi tôi phim nhựa của cha Christian Simonnet MEP về Công cuộc truyền giáo trên vùng Tây Nguyên có tựa đề : “La Mission des Grands plateaux ” bắt đầu thực hiện từ năm nào?

Trong các thư điện tín liên lạc giữa các anh em Cựu Chủng sinh Kontum, tôi nhận được một YouTubes  của anh Nguyễn Văn Tố gởi. Anh Tố làm đúng thời đúng buổi. Xin hoan hô và cảm ơn anh Tố nhiều. Tôi rất mửng vì  phim nhựa của cha Simonnet độc nhất vô nhị, phần nào trình bày công cuộc truyền giáo Giáo phận Kontum qua điện ảnh và  nghiên cứu nghiêm túc.  Rất nhiều người muốn xem và để tâm nghiên cứu lịch sử giáo phận Kontum qua bộ phim này nhựa này.

 Tuy nhiên, một số người lo ngại về một vài thước phim trong đó ghi lại phong tục đâm trâu của người dân tộc, tự hỏi có còn thích hợp để trình chiếu cho người thời nay xem nữa hay không ? Mặt khác, cũng có một vài vị cho rằng một vị thừa sai trong phim ném linh tượng  (yang) của người dân tộc xuống đất và thay vào đó bằng cây Thánh giá, thử hỏi cần suy nghĩ thế nào cách nghiêm túc trong thời đại sau Công Đồng Vaticanô II về Loan báo Tin Mừng khi trình chiếu một vài cảnh đó ?.

Đức Giám mục giáo phận cũng như đa phần anh em linh mục, tu sĩ, nói chung là gia đình Giáo phận muốn xem và học hỏi về nội dung phim này. Đức  Cha và cha Tổng Đại Diện cũng đã đặt vấn đề phụ đề hay lồng tiếng Việt vào bộ phim này. Nếu anh em nào làm được viêc này thì hay quá và xin hoan hô hết mình. Nếu anh em nào tại Việt nam hay ngoại quốc dịch bộ phim này qua tiếng Việt, chắc chắn Đức Giám Mục rất bằng lòng, mà còn cho dịch qua các tiếng dân tộc trong giáo phận. Sang năm (năm 2013) có nhiều Kỷ Niệm đáng ghi nhớ, có nên chăng cần làm gấp về dịch sang tiếng phổ thông, còn ghi vào phim chắc không khó gì, vì chúng ta có nhiêu nhân tài. Quí vị nào có thể dịch được mà ngại lồng tiếng vào phim, có thể cho tôi biết và cùng nhau tính toán sao cho gọn nhẹ và đạt được chất lượng.

II –  Chúng tôi xin tạm phỏng dịch tiểu sử của cha Simonnet:

Nhân dịp này, tôi tìm lại vài quyển sách có ghi tiểu sử của cha Christian Simonnet.Tôi xin dựa vài quyển ; “Bibliographie des Missions Étrangères Civilisations, …”, in ở  Pháp, trang 854 và trang 387.

“ SIMONNET Christian (1912 -2002)

Sinh ngày 26 tháng 09 năm 1912 tại Warmeriville (Marne), thụ phong linh mục ngày 19 tháng 12 năm 1936. Ngài đến địa hạt truyền giáo Hà-Nội ngày 25 tháng 12 năm 1939. Sau khi học tiếng tại Kẻ-Nguom, ngài làm phó xứ Hà-Đông từ 1940 đến1942; chánh xứ Hà-Đông từ năm 1942 đến năm 1945; tuyên úy quân đội tại Hà-Nội từ năm 1945 đến năm 1947; linh mục chánh xứ giáo xứ Các Thánh Tử Đạo ở Hà-nội từ năm 1949 đến 1954. Sau đó, ngài đảm trách công tác điện ảnh trong các địa hạt truyền giáo. Từ năm 1974 đến năm 2000 ngài để trọn thời gian nơi phòng Các Thánh Tử Đạo, sau đó ngài lui về Montbeton và ngài  qua đời  ngày 29 tháng 05 năm 2002  tại đó.

Trong trang 387, mục VN. 32 có cho chúng ta biết phần nào thời gian bắt đầu làm phim về miền truyền giáo giáo phận Kontum, có ghi như thế này:

La Mission Des Grands plateaux/ par Christian Simonnet. – Paris : MEP, 1959. – Film de 50 mn. AMEP.3625

 XIN ANH NGUYỄN VĂN TỐ CHO PHÉP BAN TRUYỀN THÔNG GIÁO PHẬN ĐĂNG TRÌNH PHIM NÀY ĐƯỢC ANH DÀY CÔNG CHUYỂN SANG QUA YOUTUBES  LÊN BLOG GIÁO PHẬN CHO GIA ĐÌNH GIÁO PHẬN XEM. XIN CẢM ƠN ANH.

Tôi cũng xin nói vài chuyện riêng tư: Khi Cha Simonnet lên giáo phận Kontum, ngài có dạy hát cho các chú tiểu chủng sinh, trong đó có tôi. Ngài hát rất mạnh “phổi”, nhưng nghe nói ngài chỉ còn có “một lá phổi”, phổi kia bị cắt hay bị “ép, hay nén” gì đó, không xài được nữa. Trong tài liệu tôi vừa trích dẫn có hình của Cha Simonnet, nhưng hơi mờ. Nay mai khi tìm được hoặc thuận tiện sửa chỉnh lại cho rõ, tôi sẽ gởi cho anh em. Hoặc ai có hình ngài, xin giới thiệu cho anh em xem với. Xin cảm ơn.

Linh mục Gioakim NGUYỄN HOÀNG SƠN

KÍNH MỜI

XIN CLICK VÀO ĐỂ XEM

Advertisements

Bài giảng của Đức Cha Micae trong Thánh Lễ Khánh Thành Nhà Thờ Tea Long (kèm theo văn bản có tiếng Xêđang)

31/08/2012 Leave a comment

Bài giảng của Đức Cha Micae trong Thánh Lễ Khánh Thành Nhà Thờ Tea Long

(Kèm theo bản văn  tiếng phổ thông và Xêđăng).

Trong những ngày qua, chúng tôi đã gởi đến Quí gia đình Truyền thông trong Giáo phận một số trích đoạn Video Clip về quang cảnh Lễ Khánh Thành Nhà Thờ Tea Long, xã Kon Đào, H. Đăk Tô, tỉnh Kontum, cũng như bài giảng của Đức Giám mục. Về đoạn Video Clip bài giảng, chúng tôi chỉ trích những phần bằng tiếng phổ thông. Hôm nay chúng tôi xin thêm những phần bổ túc:

1- Số giáo dân tham dự LỄ HỘI KHÁNH THÀNH THÁNH ĐƯỜNG TEA LONG.

Theo cha Bênêdictô NGUYỄN VĂN BÌNH cho biết, số người tham dự LỄ HỘI KHÁNH THÀNH THÁNH ĐƯỜNG TEA LONG trên 5.500 người.

2 – Bài giảng trong Thánh Lễ của Đức Giám Mục gồm tiếng phổ thông và  tiếng Xêđăng viết theo font dân tộc, không thể đăng trình lên BLOG, vì thế chúng tôi xin chuyển qua PDF.

3 – Để quí vị biết được tổng thể địa bàn giáo xứ Đăk Chô, chúng tôi xin đăng lại “sơ lược tiểu sử ĐĂK CHÔ”  do anh MINH SƠN biên soạn. Tài liệu này đã một lần chúng tôi đăng trình lên trang BLOG giáo phận cách đây không lâu.

GP KONTUM (31.08.2012) KONYUM

XIN KÍNH MỜI

I –  MỘT SỐ HÌNH NGÀY KHÁNH THÀNH NHÀ THỜ TEA LONG:

II – BÀI GIẢNG CỦA ĐỨC GIAM MỤC GIÁO PHẬN KONTUM

2012 KHANH THANH TEA LONG sedang B_doc

 

III – SƠ LƯỢC TIỂU SỬ ĐAK CHÔ.

 

Luoc su giao xu Dak Cho_doc

Khánh Thành Nhà Thờ Tea Long (Đăk Lung) Xã Kon Đào, Huyện Đăk Tô, tỉnh Kontum.

30/08/2012 Leave a comment

Khánh Thành Nhà Thờ Tea Long

(thông thường theo tiếng Bahnar gọi địa danh này là Đăk Lung)

Xã Kon Đào, Huyện Đăk Tô, tỉnh Kontum.

Truyền Thông Giáo Phận xin giới thiệu cùng gia đình Truyền thông trong giáo phận nhà một số hình ảnh quang cảnh hân hoan của tất cả tín hữu trong Giáo xứ Đăk Chô trong ngày LỄ KHÁNH THÀNH NHÀ THỜ TEA LONG vào sáng thứ ba (28.08.2012). Giáo dân qui tụ về khuôn viên Nhà thờ Tea Long từ ngày hôm trước và trong chính ngày lễ dù có mưa. Số lượng dự Thánh Lễ Khánh Thành ngôi Thánh đường này rất đông, có người phỏng chừng có lẽ cả giáo xứ Đak Chô về dự trừ người già, bệnh tật và trẻ em theo phong tục Lễ Hội của người dân tộc. Hiện nay Giáo xứ có  6326 tín hữu cả lớn nhỏ. Nên phỏng chừng số người tham dự Thánh lễ trên dưới 3.500  người.

Giáo xứ Đak Chô đã có từ lâu đời được tách ra từ Giáo xứ  Đăk Kơna. Hiện nay, giáo xứ Đăk Chô  gồm: Đăk Chô nơi cha sở ở thường trú – thông thường gọi là họ chính theo kiểu người giáo dân kinh thường gọi, với nhà nguyện tạm bợ; họ nhánh Đak Manh có một nhà nguyện và họ đạo Tea Long mới xây dựng được Thánh đường và khánh thành hôm 28.08 vừa qua. Khi nói đến “họ đạo” là bao gồm nhiều làng cùng qui tụ sinh hoạt ỏ trung tâm này.

Mọi người rất HÂN HOAN. Thật vậy, “GIEO TRONG LỆ SẦU, GẶT HÁI TRONG HÂN HOAN”. Bức tranh ghi lại cảnh gieo lúa theo phong cách người dân tộc được vẽ để ngay phía mặt tiền nhà thờ mới nói lên KHẮC GHI TÂM TÌNH SỐNG TIN MỪNG  LÀ PHẢI VƯƠN LÊN, NHOI LÊN TRONG ĐAU THƯƠNG mà cũng gợi nhớ lại những thăng trầm khi GIEO MẦM ĐỨC TIN trong suốt thời gian dài của giáo xứ Đăk Chô: Chiến tranh, cấm cách, đe dọa, bắt bớ tù tội trong vùng cực bắc tỉnh Kontum suốt thời gian dài đã qua và còn trong tương lai nữa. Nhưng nay, với tâm tình của giáo dân, “GẶT HÁI TRONG HÂN HOAN” CŨNG LÀ ĐƯƠNG NHIÊN. Nhưng với kinh nghiệm, LỜI CHÚA NHƯ HẠT GIỐNG PHẢI THỐI ĐI, PHẢI CHẾT ĐI MỚI SINH HẠT LÚA CHÍN VÀNG.

Chúng tôi xin ghi lại đây sơ đồ khái quát vùng đất Giáo xứ Đăk Chô, trong đó có Nhà thờ Tea Long, xã  Kon Đào, Huyện Đăk Tô. Kế tiếp :  QUANG CẢNH HÂN HOAN VUI TƯƠI NHƯ NGÀY HỘI DỊP KHÁNH THÀNH NGÔI THÁNH ĐƯỜNG TEA LONG;  sau cùng, Đức Cha Chủ tế Thánh Lễ, cùng trên 50 linh mục đồng tế cùng bài giảng của Đức Giám mục trong thánh lễ.

GPKONTUM (30.08.2012) KONTUM

XIN KÍNH MỜI

I – SƠ ĐỒ GIÁO XỨ ĐĂK CHÔ.

II – QUANG CẢNH HÂN HOAN VUI TƯƠI NGÀY KHÁNH THÀNH NHÀ THỜ TEA LONG.

III – BÀI GIẢNG CỦA ĐỨC GIÁM MỤC.

LỄ MỪNG KỶ NIỆM 9 NĂM GIÁM MỤC CỦA ĐỨC CHA MICAE

29/08/2012 Leave a comment

LỄ MỪNG KỶ NIỆM 9 NĂM GIÁM MỤC CỦA ĐỨC CHA MICAE

Thứ ba ngày 28.08.2012, toàn thể Giáo Hội mừng kính Thánh Âu-tinh, giám mục. Trong giáo phận Kontum, toàn thể dân Chúa hiệp ý cầu nguyện cho Đức Cha Micae, Giám Mục Giáo phận tròn  9 năm sứ vụ Giám mục. Đức Cha Micae, Chủ tế  cùng trên 70 linh mục đồng tế, gần 1500 tu sĩ nam nữ và giáo dân kinh cũng như dân tộc  tham dự Thánh Lễ . Cha Tổng Đại Diện Phêrô Nguyễn Vân Đông thay mặt linh mục đoàn và gia đình giáo phận nói lên nỗi ưu tư lo lắng của Vị cha chung sao cho giáo phận tiến bước trên con đường theo ý Chúa muốn.

Trong bài  chia sẻ Lời Chúa, Cha  Đaminh Đinh Quang Vinh nhấn mạnh đến TÌNH YÊU .

Ban Truyền thông Giáo phận xin đưa lên trang Truyền thông  02 đoạn You Tubes sau đây để nói lên tâm tình của tòa thể gia đình Giáo phận đối với Đức Giám Mục Giáo phân trong sứ vụ mục tử của Ngài như thế nào.

GPKONTUM (29.08.2012) KONTUM

XIN KÍNH MỜI

I- CHÚC MỪNG CỦA CHA TỔNG ĐẠI DIỆN.

II-  CHIA SẺ LỜI CHÚA

Đức tân TGM Lê Văn Hồng

23/08/2012 Leave a comment

Đức tân TGM Lê Văn Hồng

 

Đức TGM Nguyễn Như Thể năm nay 77 tuổi, sinh ngày 1-12-1935 tại Giáo Xứ Cây Da, tỉnh Quảng Trị, thụ phong Linh Mục cách đây 50 năm (6-1-1962) và làm Giáo Sư Tiểu Chủng Viện Hoan Thiện trước khi làm Giám đốc Tiểu chủng viện Huế (1972-1975). Tháng 5 năm 1975, ngài được bổ nhiệm làm TGM Phó của Giáo Phận Huế với quyền kế vị, dưới thời Đức TGM Nguyễn Kim Điền. Khẩu hiệu GM của ngài là ”Pro Mundi vita” (để cho trần gian được sống, Ga 10,10). Năm 1983, ngài đệ đơn từ chức và được Tòa Thánh chấp nhận. 15 năm sau đó, tức là ngày 9-3 năm 1998, ngài được Tòa Thánh bổ nhiệm làm TGM chính tòa của giáo phận Huế.

Đức tân TGM Lê Văn Hồng năm nay 72 tuổi, sinh ngày 30-6 năm 1940 tại Trí Bưu, Quảng Trị, thụ phong LM năm 1969 và làm Giáo Sư Tiểu chủng viện Hoan Thiện, và về sau ngài Quản xứ Truồi từ năm 1975 đến năm 1999 là năm ngài được cử đi du học tại Pháp trong 3 năm trời.

Trở về nước năm 2002, Cha Lê Văn Hồng Quản Xứ Phú Hậu cho đến khi được bổ nhiệm làm GM hiệu tòa Dadiaufala, Phụ tá của Tổng giáo phận Huế ngày 19 tháng 2 năm 2005. Ngài chọn khẩu hiệu GM là ”Sicut qui ministrat” (Như một người phục vụ, Lc 22,27).

Lm. G. Trần Đức Anh OP
Radio Vatican

TĨNH TÂM THÁNG 8 NĂM 2012

23/08/2012 Leave a comment

 

Văn Phòng Tòa Giám Mục Kontum xin thông báo:
 
TĨNH TÂM THÁNG 8 NĂM 2012
 
Kính mời Quý Cha về dự tĩnh tâm tháng 8 năm 2012 
 
Địa điểm: Tòa Giám Mục Kontum.
Thời gian: từ 9g00 sáng thứ Hai ngày 27 tháng 8 năm 2012.
 
Thứ Ba ngày 28 tháng 8 năm 2012: 
* 5 giờ 00 sáng : Thánh Lễ Mừng 9 năm Giám Mục (2003-2012) của Đức Cha Micae Hoàng Đức Oanh, tại Nhà Thờ Chánh Tòa.
* 9 giờ 00 sáng : Thánh Lễ làm Phép Nhà Thờ Mới: Nhà Thờ Tea Long (Đak Lung ), Hạt Đăk Mót (do Cha Bênêđictô Nguyễn Văn Bình phụ trách.).
 
Kính mời Quý Cha tham dự tĩnh tâm đông đủ.
 
VPTGM kính báo.

Thế Giới Nhìn Từ Vatican 11-17/08/2012

21/08/2012 Leave a comment

Video: Thế Giới Nhìn Từ Vatican 11-17/08/2012:

Paolo Gabriele bị truy tố ra tòa án của quốc gia thành Vatican
VietCatholic Network, 17/8/2012

1. Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời

Lúc 8 giờ sáng ngày 15 tháng 8, Đức Thánh Cha đã cử hành thánh lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời tại nhà thờ giáo xứ Thánh Thomas Villanova của Castel Gandolfo.

XIN ĐỌC TIẾP…