Archive

Archive for 13/07/2018

Phúc Âm Hóa Bản Thân Theo Tông Huấn “Hãy Vui Sướng Và Hớn Hở” Của Đức Phanxicô

13/07/2018 Leave a comment

Sáng thứ ba, ngày 05 tháng 6 năm 2018, tại Nhà thờ Tân Hương Giáo phận Kontum, trong chương trình tĩnh tâm hằng tháng của các linh mục Giáo Miền Kontum đã đọc bài trình bày bản tóm tắt Tông Huấn “Vui Mừng Hân Hoan” (Gaudete et Exultate) của ĐTC Phanxicô. Bản tổng quan của Tông Huấn (Nguồn WHĐ (10.4.2018) được Minh Đức tóm lược.
Chúng tôi vừa nhận được tài liệu do Linh Mục Antôn Nguyễn Mạnh Đồng, Nhà Hưu Dưỡng Linh Mục Cần Thơ. 8 – 7 – 2018 biên soạn và trình bày.

Sau đây Ban mục vụ Truyền thông Giáo phận Kontum xin gởi đến toàn thể gia đình Giáo phận Kontum bài của cha Antôn và mong mỗi người tín hữu tìm cho mình ít nhất một điểm nào đó như “ MỘT DẤU ẤN CỦA NIỀM VUI trong ĐỨC KITÔ” và đem ra thực hành để hy vọng biến đổi cuộc đời nhân thế nhờ “SỨC MẠNH của CHÚA THÁNH THẦN”.

XIN CẢM ƠN

 

PHÚC ÂM HÓA BẢN THÂN THEO TÔNG HUẤN
“HÃY VUI SƯỚNG VÀ HỚN HỞ”
CỦA ĐỨC PHANXICÔ

Dẫn Nhập:

Đức Giáo hoàng Phanxicô sau hai Tông huấn “Niềm Vui Phúc Âm” (2013) và “Niềm vui của Tình Yêu” (2016) đã công bố Tông huấn thứ ba là “Hãy vui sướng và hớn hở” (2018). Ta thấy ngài muốn niềm vui được tăng dần, từ phúc âm đến tình yêu và tiến tới lời kêu gọi “Hãy vui sướng và hớn hở”. Niềm vui được vỡ òa lên. Tiếng Việt có từ “Vui sướng và hớn hở” lột hết được ý của hai tiếng la tinh “Gaudete et exultate”, có nghĩa là làm cho niềm vui được biểu lộ ra bề ngoài trên nét mặt, cử chỉ, lời nói (theo từ điển tiếng Việt). Tuy nhiên Tông huấn kêu gọi vui sướng hớn hở để nên thánh, mà nên thánh lại là chuyện quá xa xưa rồi, từ thời ông Abraham cách đây cả 40 thế kỷ, có gì là mới là vui. Thực sự, chính Đức Phanxicô cho biết Tông huấn “không phải một chuyên luận về sự nên thánh với nhiều định nghĩa và phân biệt, hoặc với nhiều phân biệt về các phương thế nên thánh”. Mục đích chính của ngài là muốn cho lời kêu gọi nên thánh vang vọng lên một lần nữa, bằng cách lồng nó vào trong bối cảnh của xã hội và văn hóa thời nay với nhiều rủi ro thách đố và những thuận lợi của nó (lời mở đầu 1, 2). Khi đọc Tông huấn trong google, tôi rất tâm đắc, vì chia sẻ của ngài là một kho kinh nghiệm mới lạ, hấp dẫn, thích thú. Nhưng đọc trong bốn bản dịch tiếng Việt, có nhiều chỗ được dịch khác nhau và đọc không hiểu, tôi phải đối chiếu với bản tiếng Pháp và tiếng Anh thì mới vỡ lẽ. Tôi chờ bản dịch của Văn phòng Hội đồng giám mục Việt Nam mà tới nay chưa thấy. Vì thế tôi muốn cùng độc giả theo dõi vắn tắt từng chương một xem Tông huấn đem lại niềm vui như thế nào cho chúng ta thời nay :

XIN XEM TIẾP…