Archive

Archive for the ‘Sách Báo’ Category

Họp Báo Của Đức Thánh Cha Trên Máy Bay Tối Ngày 21-6-2018

23/06/2018 Leave a comment

Họp báo của Đức Thánh Cha trên máy bay tối ngày 21-6-2018

ROMA. ĐTC hài lòng về chuyến viếng thăm tại Thụy Sĩ vì những cuộc gặp gỡ và đối thoại. Ngài cũng giải thích việc yêu cầu HĐGM Đức suy nghĩ thêm về việc công bố chỉ nam về việc cho người tin lành kết hôn với người Công Giáo rước lễ.
Trên chuyến bay dài 1 tiếng 40 phút từ Genève về Roma, như thường lệ, ĐTC đã gặp gỡ và trả lời một số câu hỏi của các ký giả cùng đi trên chuyến bay. ĐTC cho biết ”Hôm nay là một ngày khá mệt đối với tôi, nhưng tôi hài lòng, vì nhiều điều chúng ta đã làm, cầu nguyện, đối thoại trong bữa ăn trưa, thật là điều rất đẹp, rồi cuộc gặp gỡ đại kết, và thánh lễ, tất cả làm cho tôi rất hài lòng”

XIN XEM TIẾP…

Advertisements

Vị Tử Đạo người Bélieu Étienne – Théodore CUENOT Giám Mục Thừa Sai 1802 -1861 Jean THIÉBAUD 1988

17/05/2018 Leave a comment

Vị Tử Đạo người Bélieu
Étienne – Théodore CUENOT
Giám Mục Thừa Sai
1802 -1861
 
Jean THIÉBAUD
1988

Hình Vua Thiệu Trị

 

 

(Tiếp theo)

DƯỚI THỜI THIỆU TRỊ  

 

Con của Minh Mạng là Thiệu Trị lên ngôi năm 1841. Ông này không rút lại bất cứ chỉ dụ bắt đạo nào nhưng bước đầu đã không tỏ ra hấp tấp để áp dụng. “Người ta không lùng bắt người công giáo. Dù vậy mọi lời cáo giác về họ đều được lắng nghe”. Ân xá cho hưởng sự khoan hồng của nhà vua, được công bố cho toàn thể, thì loại trừ người công giáo và các vị thừa sai bị tố cáo lại tiếp tục đi tù, tùy tính khí và lòng tham của quan lại. Thêm vào đó Thiệu Trị bắt đầu lo ngại: ông mới nghe được rằng một trong những chiếc tàu của Pháp lại chở vũ khí trực chỉ Nam Kỳ…

Read more…

Thư Mục Vụ Sau Hội Nghị Thường Niên Kỳ I Năm 2018 Của HĐGMVN

12/03/2018 Leave a comment

Thư mục vụ sau Hội nghị Thường niên Kỳ I năm 2018 của HĐGMVN
11/03/2018

 

 

HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM

THƯ MỤC VỤ GỬI CỘNG ĐỒNG DÂN CHÚA

 Anh Chị Em thân mến,

Từ ngày 3 đến ngày 10 tháng 3 năm 2018, Hội đồng Giám mục Việt Nam đã thực hiện chuyến viếng thăm mộ hai Thánh Tông đồ Phêrô và Phaolô (Ad Limina Apostolorum) theo quy định của Giáo luật. Từ Rôma, chúng tôi, các Giám mục của 26 Giáo phận tại Việt Nam, kính gửi đến Anh Chị Em lời chào thân ái trong tình hiệp thông. Nguyện xin ân sủng và bình an của Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, ở cùng tất cả Anh Chị Em.

XIN XEM TIẾP…

Giới thiệu sưu tập một số tác phẩm của các Vị Thừa sai (MEP) liên quan đến các tài liệu nghiên cứu Tây Nguyên.

07/02/2018 Leave a comment

Ban mục vụ Truyền thông giáo phận Kontum xin giới thiệu sưu tập một số tác phẩm của các Vị Thừa sai (MEP) liên quan đến các tài liệu nghiên cứu các dân tộc Tây Nguyên. Chúng tôi dựa vào 2 quyển sách, để hình thành sưu tập các tác phẩm này; quyển sách thứ nhất  có tựa đề :  Bibbliographie des Missions Etrangères Civilisations, Religions et Langues de l’Asie; Dépôt légal : janvier 2008 – N0 d’imprimeur : 712113, Imprimé France; và quyển thứ 2 có tựa đề:  RÉPERTOIRE DES MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS  ÉTRANGÈRES, 1659-2004, PARIS 2004. 

 

 

 

Xin chân thành giới thiệu

Lm. GIOAKIM NGUYỄN HOÀNG SƠN

 

VIỆC NGHIÊN CỨU CỦA CÁC CHA THỪA SAI
TRÊN MIỀN ĐẤT TÂY NGUYÊN

 

 

STT

TÁC GIẢ

TÁC PHẨM

 

HISTOIRE – TRADITIONS – CROYANCES

 

1 PAUL CARAT CARNET DE NOTES DE L’ANNÉE 1972. IN: “ARHIVES DES MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS”, 1972, P. 1-172.  
2 MA VIE AU VIETNAM {DE 1954 À 1975}. –DOCUMENT D’ARCHIVES, EN COURS DE PUBLICATION. 186P.  
3 PIERRE DOURISBOURE

(1825-1890)

LES SAUVAGES BA-HNARS (COCHINCHINE ORIENTALE): SOUVENIRS D’UN MISSIONNAIRE / PAR L’ABBÉ DOURISBOURE, DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS ÉTRANGÈRES, PROVICAIRE APOSTOLIQUE DE LA COCHINCHINE ORIENTALE. – PARIS: E. DE SOYE, 1873. – 449 P.; 19 CM. – CONTIENT EN ANNEXE: LETTRE DE M. COMBES SUR LES MOEURS ET COUTUMES DES BA-HNARS.  
4 LA MISSIONS DES GRANDS PLATEAUX. / PAR PIERRE DOURISBOURE, C, SIMONNET DES MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS. – PARIS: ED. FRANCE EMPIRE, 1961. – 317P.: 8 PL. DE PHOT., 1 CARTE; 21 CM. – PHOTOGRAPHIES ET TEXTE REMANIÉ PAR LE P. SIMONNET.  
5 VIETNAM: MISSION ON THE GRANDS PLATEAUS / PIERRE DOURISBOURE, C. SIMONNET; TRANSLATED BY ALBERT J. LAMOTHE, JR. – NEW JORK: MARYKNOLL PUBL., – X-278 P.: 1 CARTE EN FRONT.; 21 CM. – TRAD. DE: “LES SAUVAGES BA-HNARS” DU P. DOURISBOURE, ADAPT. PAR LE P. SIMONNET.  
6  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JACQUES DOURNES (1922-1993)

 

STRUCTURE SOCIALE DES MONTAGNARDS DU HAUT-DONNAI, TRIBU DES RIZICULTEURS. –IN: “BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES ÉTUDES INDOCHINOISES”, SAIGON, 1984, P. 101-106: PHOT.  
7 CHANTS ANTIQUES DE LA MONTAGNE: LA TRADITION DES MONTAGNARDS DU HAUT-DONNẲ/ RECUEILLIE AVEC LE CONCOURS DE JEAN SEO ET TRADUITE PAR JACQUES DOURNES, MISSIONNAIRE APOSTOLIQUE. IN.: “BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES ÉTUDES INDOCHINOISES”, SAIGON, 1948, P. 9-111: 4 PL. DE PHOT.  
8 FOLKLORE MO: PAGES MONTAGNARDES. –IN: “FRANCE-ASIE”, SAIGON, 1948, No 33, P. 33, P. 401-403.  
9 LES MOS DU SUD. –IN: “ÉDUCATION”, PARIS, 1949, P. 37-39.  
10 PERSPECTIVES SUR LE PROBLÈME DE L’ENSEIGNEMENT DES POPULATIONS MONTAGNARDES DU SUD INDOCHINOIS (PMSI) / DAMBO [PSEUD. DE JACQUES DOURNES]. –IN: “ÉDUCATIONS”, PARIS, 1949, P. 103-118.  
11 LA RELIGION DES MONTAGNARDS DU HAUT-DONNẲ (SUD-VIETNAM)/ JACQUES DOURNES, MISSION DES PAYS MOS (SAIGON). –IN: “BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS”, HONGKONG, 1949, P. 76-91; SAIGON, 1949, P. 33-49.  
12 LES SORCIERS MOS. –IN: “BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS”, P. 755-759; 1950, P. 29-33.  
13 DIN LA SORCIÈRE. –IN: “BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS”, HONGKONG, 1949, No 8, P. 91-95.  
14 ETUDES MOS: L’ÂME ET LES SONGES, ÉTUDE POUR SERVIR À LA PHILOSIPHIE DES PRIMITIFS. –IN: “FRANCE-ASIE”, PARIS, 1949, No 39, P. 1107-1123. – EN APPENDICE LESGENDE DE GLIU-GLAH.  
15 LES POPULATIONS MONTAGNARDES DU SUD-INDOCHINOIS / DAMBO; PRÉSENTATION PAR RENÉ DE BERVAL. –IN: “FRANCE-ASIE”, SAIGON, 1950. P. 275-278.  
16 NRI: RECUEIL DES COUTUMES SRÊ DU HAUT-DONNAI / RECUEILLIES, TRADUITES ET ANNOTÉES PAR JACQUES DOURNES. – SAIGON: ED. FRANCE-ASIE, 1951. – VI- 44P.; 24 CM. EDITION ORIGINALE, EX. NUMÉROTÉ.  
17 NRI: EXTRAIT DU COUTUMIER SRÉ / TEXTES RECUEILLIS, TRADUITS ET ANNOTÉS PAR JACQUES DOURNES. –IN: “FRANCE-ASIE”, SAIGON, 1951. P. 1232-1241.  
18 D’ENFANTS ET DE BALEINE: LÉGENDES PEMSIENNES / JACQUES DOURNES. –IN: “FRANCE-ASIE”, SAIGON, 1952, P. 1084-1087.  
19 HISTOIRE DE LUT L’ESTROPIÉ. –IN: “FRANCE-ASIE”, SAIGON, 1952, P. 513-515.  
20 PISTES. –IN: “MISSIONNAIRE D’ASIE”, PARIS, 1952, No 62, P. 106-116: 6 PHOT.  
21 LE CHANT ET L’ÉCRITURE: LETTRE-OUVERTE À MONSIEUR PIERRE MICHEL AU SUJET D’UNE RECONNAISSANCE AUX P. M. S. [POPULATIONS MONTAGNARDS DU SUD- VIÊTNAM]. –IN: “FRANCE-ASIE”, PARIS, 1952, No 73, P. 229-234.  
22 QUESTIONS DE CULTURE PEMSIENNE OU: TÊTE BIEN FAICTE POUR RIZIÈRE BIEN FAICTE/ –IN: “FRANCE-ASIE”, PARIS, 1952, P. 925-934.  
23 LA JEUNESSE MONTAGNARDE ENTRE LA VIE DE CLAN ET LA “SELF-GESTION”. –IN: “INDOCHICHE-SUD EST ASIATIQUE”, SAIGON, 1953, P. 44-50.  
24 FÊTES SAINONNIÈRES DES SRÉ. –IN: “BULLETIN DE L’ÉCOLE FRANÇAISE D’EXTRÊME-ORIENT”, HANOI, 1954, No 54, P. 599-609. TEXTE ET TRADUCTION DE PRIÈRES.  
25 ANIMATION DU MONDE VÉGÉTAL MONTAGNARD : OBSERVATION EN PAYS SRÊ. –IN: “FRANCE-ASIE”, PARIS, 1955, P. 639-645.  
26 CÉRÉMONIE À KOMBT. –IN: “FRANCE-ASIE”, PARIS, 1955, No 117, P. 645-647.  
27 COORDONNÉES: STRUCTRES JƯRAI FAMILIALES ET SOCIALES. – CƯREO (PHU-BÔN): [AUTEUR], [196-]. – 203P.; 32 CM. – (ETUDES JƯRAI; No 3). POLYCOPIÉ ET AGRAFÉ.  
28 COORDONNÉES: STRUCTRES JƯRAI FAMILIALES ET SOCIALES. –PARIS : L’INTITUT D’ETHNOLOGIE, 1972. – 323P.; 25 CM. – (TRAVAUX ET MÉMOIRES DE L’INSTITUT D’ETHNOLOGIE, 77). BIBLIOGR. P. 299-301.  
29 LE VÊTEMENT CHEZ LES JƯRAI. –IN: “OBJETS ET MONDES”, PARIS, 1965, No 3, P. 99-114. – CONTIENT: VOCABULAIRE JƯRAI.  
30 BOIS-BAMBOU: ASPECT VÉGÉTAL DE L’UNIVERS JƯRAI = KOYAU-ALE –[PHU-BÔN] : [AUTEUR], 1965. – 117 P. : ILL., 2 CARTES; 32 CM (ETUDES JƯRAI; 2).  
31 LA MUSIQUE CHEZ LES JƯRAI. –IN: “OBJETS ET MONDES”, PARIS, 1965, No 5, FASC. 4, P. 211-244. – CONTIENT: VOCABULAIRE JƯRAI.  
32 PIÈGES CHEZ LES JƯRAI. –IN: “OBJETS ET MONDES”, PARIS, 1967, No 7, FASC. 1, P. 1-36. VOCABULAIRE JƯRAI.  
33 BOIS-BAMBOU: ASPECT VÉGÉTAL DE L’UNIVERS JƯRAI = KOYAU-ALE –IN: “JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE ET DE BOTANIQUE APPLIQUÉE”, PARIS, 1968, No 15, P. 89-498: PL. DE PHOT., ILL.  
34 LA FIGURATION HUMAINE DANS L’ART FUNÉRAIRE JƯRAI, –IN: “OBJETS ET MONDES”, PARIS, 1968, No 8, FASC. 2, P. 87-118. CONTIENT: VOCABULAIRE JƯRAI.  
35 IMAGES DU BEAU ET FIGURES DE MONDE CHEZ LES JƯRAI. –IN: “OBJETS ET MONDES”, PARIS, 1968, No 7, FASC. 4, P. 265-294. – CONTIENT: VOCABULAIRE JƯRAI.  
36 MODÈLE STRUCTURAL ET RÉALITÉ ETHNOGRAPHIQUE: À PROPOS DU TRIANGLE CULINAIRE. –IN: “L’HOMME”, PARIS, 1969, No 1, P. 42-48.  
37 PROPOS D’ETHNOCUISINE JƯRAI. –IN: “JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE ET DE BOTANIQUE APPLIQUÉE”, PARIS, 1971, No 12, T. 18, P. 533-539.  
38 ORPHELIN TRANSFORMÉ: JALONS MYTHOLOGIQUES. –IN: “ARCHIPEL”, PARIS, 1971, No 2, P. 168-196.  
39 L’INCESTE PRÉFÉRENTIEL: ÉTUDE DE MYTHOLOGIE. –IN: “L’HOMME: REVUE FRANÇAISE D’ANTHROPOLOGIE”, PARIS, 1971, P. 5-19.  
40 LE DISCRET ET LE CONTINU: NOTES COMPLÉMENTAIRES D’ETHNOBOTANIQUE JƯRAI. –IN: “JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE ET DE BOTANIQUE APPLIQUÉE”, PARIS, 1971, P. 274-287.  
41 ASPECTS DE L’HABITAT ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DES SRÊ AUX JƯRAI. –IN: “OBJETS ET MONDES”, PARIS, 1971, P. 281-320: PHOT., ILL., 1 CARTE.  
42 DE SEINS ET D’OREILLES: NOTES À CÔTÉ DE LA CIVILISATION CAM. –IN: “BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES ÉTUDES INDOCHINOISES”, SAIGON, 1971, P. 355-356: 2 PL. DE PHOT.  
43 EIDOS ET THEORIA OU LA CULTURE DÉNATURÉE. –IN: “JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE ET DE BOTANIQUE APPLIQUÉE”, PARIS, 1972, T. 19, No 6-7, P. 253-255.  
44 EN HERBORISANT SUR DES RAYONS DE BIBLIOTHÈQUE: RECENSION DES JARDINS D’ADONIS DE MARCEL DETIENNE, DES KHMU DE DANG NGHIEM VAN. –IN: “JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE ET DE BOTANIQUE APPLIQUÉE”, PARIS, 1972, No 12, P. 597-603.  
45 COORDONNÉES: STRUCTRES JƯRAI FAMILIALES ET SOCIALES. –PARIS : L’INTITUT D’ETHNOLOGIE, 1972. – 323P.: PHOT. EN COUL. EN FRONT, PHOT., ILL., PLANS; 25 CM. – (TRAVAUX ET MÉMOIRES DE L’INTITUT D’ETHNOLOGIE, 77). BIBLIOGR. P. 299-301.  
46 LARMES DE JOB ET TOURMENTS D’ETHNOBOTANISTE. –IN: “JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE ET DE BOTANIQUE APPLIQUÉE”, PARIS, 1972, T. 19, No 6-7, P. 208-221.  
47 LA CULTURE JƯRAI. –PARIS: MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE, 1972. – 104 P.: 2 CARTES, PHOT., ILL.; 27 CM – (CATALOGUES DU MUSÉE DE L’HOMME; 2, SÉRIE K, ASIE). –IN: “OBJETS ET MONDES: REVUE DU MUSÉE DE L’HOMME: SUPPLÉMENT”, PARIS. – BIBLIOGR. P. 102-103.  
48 CHI-CHÊ: LA BOTANIQUE DES SRÊ. – PARIS : JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE ET DE BOTANIQUE APPLIQUÉE : LABORATOIRE D’ETHNOBOTANIQUE: MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE, 1973. – 189 P.: ILL., PHOT., CARTES; 24 CM. NOTES BIBLIOGR. INDEX.  
49 LE CHAMANE, LE FOU ET LE PSYCHANALYSTE: INTRODUCTION À UNE TYPOLOGIE DES PƯTAU JƯRAI. –IN: “ASIE DU SUD-EST ET DU MONDE INSULINDIEN”, PARIS, 1973, No 3, T. 4, P. 19-30.  
50 SOUS COUVERT DES MAÝTRES: APERÇU SUR LA PENSÉE POLITIQUE D’UNE ETHNIE INDOCHINOISE. “ARCHIVES EUROPÉENNES DE SOCIOLOGIE”, PARIS, 1973, P. 185-209: 1 CARTE.  
51 LE MILIEU JƯRAI: ÉLÉMENTS D’ETHNO-ÉCOLOGIE D’UNE ETHNIE INDOCHINOISE . –IN: “ÉTUDES RURALE”, PARIS, 1974, P. 487-503: 1 CARTE.  
52 THE MONTAGNARDS OF SOUTH VIETNAM; BIBLIOGRAPHY COMPLED BY ADREW TURTON. – LONDON: MINORITY RIGHTS GROUP, 1974. – 28P: PHOT. EN COUV., PHOT., ILL., 1 CARTE; 30 CM – (REPORT; 18) BIBLIOGR. P. 22-23.  
53 LES MARGES SAUVAGES CHEZ LES MINORITÉS ETHNIQUES DU SUD INDOCHINOIS. –IN: “LES TEMPS MODERNES”, PARIS, 1975, P. 1552-1582.  
54 LE MORT, C’EST L’AUTRE: LA GESTE COMPARÉE DES VIVANTS ET DES DÉFUNTS JƯRAI. –IN: “OBJETS ET MONDES”, PARIS, 1975, No 15, FASC. 4, P. 351-384. – CONTIENT: VOCABULAIRE JƯRAI.  
55 LA PROIE ET L’OMBRE: DE CIVETTES, DE NOMS, ET D’AUTRES CHOSES. –IN: “JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE ET DE BOTANIQUE APPLIQUÉE”, PARIS, 1975, No 10-11-12, T. 22, P. 341-357.  
56 LES MARCHES SAUVAGES: CHEZ LES MINORITÉS ETHNIQUES DU SUD INDOCHINOIS. –IN: “LES TEMPS MODERNES”, PARIS, 1975, P. 1552-1582.  
57 LE CHASSEUR JƯRAI ET LA FEMME. –IN: “L’ETHNOGRAPHIE”, PARIS, 1977, P. 209-221.  
58 UN AMOUR DE SERPENT: ANALYSE DE CONTES À TRAVERS QUATRE ETHNIES INDOCHINOISES. –IN: “CAHIERS DE LITTÉRATURE ORALE”, PARIS, 1977, No 2, P. 103-164: 1 CARTE.  
59 LES RACES DE COULEURS: UNE OPTIQUE JƯRAI (VIETNAM). –IN: “VOIR ET NOMMER LES COULEURS” / SOUS LA DIR. DE SERGE TORNAY, NATERRE, 1978, P. 369-399.  
60 L’ÉPOPÉE DES AUTOCHTONES DU CENTRE-VIETNAM OU COMMENT APPRENDRE AUX MINORITÉS ETHNIQUES QU’ELLES N’ONT PAS LE DROIT D’ÊTRE “AUTRES”. –IN: “IDENTITÉS COLLECTIVES ET RELATIONS INTERCULTURELLES” / SOUS LA DIR. DE GUY MICHAUD, BRUXELLES, 1978, P. 167-208. BIBLIOGR. P. 207-208.  
61 THE HISTORY OF THE NATIVES OF CENTRAL VIETNAM. –IN: “IDENTITÉS COLLECTIVES ET RELATIONS INTERCULTURELLES / SOUS LA DIR. DE  GUY MICHAUD”, BRUXELLES, 1978,. P. 167-208.  
62 LES RACES DE COULEURS: UNE OPTIQUE JƯRAI. –IN: “VOIR ET NOMMER LES COULEURS”, NANTERRE, 1978, P. 331-399, P. 369-399.  
63 SAM BAM, LE MAGE ET LE BLANC DANS L’INDOCHINE CENTRALE DES ANNÉES TRENTE. –IN: “ETHNOGRAPHIE”, PARIS, 1978, P. 85-108.  
64 TIME ET MENU. –IN: “THE ANTHROPOLOGISTS’ COOK-BOOK / ED. BY JESSICA KUPER:, LONDON, 1978, P. 161-164.  
65 LES AUTOCHTONES DU VIETNAM CENTRAL. – PARIS: GROUPEMENT POUR LES DROITS DES MINORITÉS, 1980. – 27P.: PHOT. EN COUV., PHOT., ILL.; 30 CM – (RAPPORT No E). BIBLIOGR. P. 27.  
66 IMPACT DE L’ORALITÉ SUR L’INDIVIDU ET LA SOCIÉTÉ: EXEMPLE D’UNE SOCIÉTÉ DU SUD-EST ASIATIQUE. –IN: “ORALITA: CULTURA, LITTERATURA, DISCORSO” / ATTI DEL CONVERGNO INTERNAZIONALE, URBINO, 21-25 IUGLIO 1980, ROMA, 1980, P. 325-340.  
67 FEMMES JƯRAI. –IN: “CAHIERS DE LITTÉRATURE ORALE”, PARIS, 1981, No 10, P. 111-139: 1 PHOT.  
68 COSMOGONIE; AUTOCHTONES INDOCHINOIS; INDOCHINE: POPULATIONS AUTOCHTONES DU SUD DE LA PÉNINSULE: MYTHOLOGIE ET RITUEL: L’ORIENTATION DES RECHERCHES; MÉDIATEURS ET INTERMÉDIAIRES: LEURS FONCTIONS ET LEURS MOYENS CHEZ LES AUTOCHTONES INDOCHINOIS, LE CHANGEMENT ET LE PERMANENT; POUVOIR: UNE NOTION AMBIGU¨ CHEZ LES AUSTROASIATIQUES ET LES AUSTRONÉSIENS, LE PƯTAO DES JƯRAI; SEPT: LE CHIFFRE SEPT, LE PAIR ET L’IMPAIR, CHEZ LES AUTOCHTONES INDOCHINOIS; YANG: LA RELATION SACRÉE DANS LES ETHNIES AUSTROASIATIQUES ET AUSTRONÉSIENS, LE SACRIFICE ET LE RITE ÉNUMÉRATEUR. –IN: “DICTIONNAIRE DES MYTHOLOGIES ET DES RELIGIONS DES SOCIÉTÉS TRADITIONNELLES ET DU MONDE ANTIQUE / SOUS LA DIR. DE  YVES BONNEFOY”, PARIS, 1981, T. 1, P. 218-222, 553-556; T.2, P. 80-82, 140-141, 294-296, 429-430, 541-544.  
69 SCÈNES ET RÉCITS DE VIE AVEC DES CONTEURS INDOCHINOIS. –IN: “CAHIERS DE LITTÉRATURE ORALE”, PARIS, 1982, No 11, P. 135-143.  
70 DES MONTS ET DES EAUX: POSITION DE RECHERCHE SUR UN CORPUS INDOCHINOIS. –IN: “LE MONDE ALPIN ET RHODANIEN”, GRENOBLE, 1982, P. 301-311. – BIBLIOGR. P. 311.  
71 DURIAN, L ‘ÉPINEUX. –IN: “L’ETHNOGRAPHIE”, PARIS, 1983, No 1, P. 83-92: 1 ILL.  
72 AUTOUR DE PAUL ZUMTHOR ET AILLEURS. –IN: “CAHIERS DE LITTÉRATURE ORALE”, PARIS, 1983, No 13, P. 183-199.  
73 MINORITIES OF CENTRAL VIETNAM: AUTOCHTONOUS INDOCHINESE PEUPLES; ENGLISH TRANSLATION BY MARK GOETZKE, STEPHEN HEADLEY AND STEPHEN VARRO; REV. BY THE AUTHOR. – LONDON: MINORITY RIGHTS GROUP, 1983. -27P.: PHOT. EN COUV., PHOT., ILL.; 30 CM – (REPORT; 18). – TRAD. DE : “LES AUTOCHTONES DU VIETNAM CENTRAL”. – BIBLIOGR. P. 19-20.  
74 L’INSTITUTEUR ET LE GUERRIER: PAROLES INDOCHINOISES. –IN: “CAHIERS DE LITTÉRATURE ORALE”, PARIS, 1984, No 15, P. 135-140.  
75 ETHNOANALYSE DE LA RÉCITATION TRADITIONNELLE: ÉTAT D’UNE RECHERCHE SUR UN CORPUS INDOCHINOIS. –IN: “LE CONTE, POURQUOI? COMMENT?” / ACTES DES JOURNÉES D’ÉTUDES EN LITTÉRATURE ORALE, PARIS, 1984, P. 439-458.  
76 ENTRE HISTOIRE ET RÊVE: LE MYTHE ÉPIQUE. UN IMAGINAIRE INDOCHINOIS ÉTENDU AILLEURS. –IN: “LE MYTHE ET LE MYTIQUE” / COLLOQUE DE CERISY, PARIS, 1985, P. 111-124.  
77 FLORILÈGE JƯRAI. –PARIS: SUDESTASIE, 1987. – 169 P.: ILL., 1 CARTE, COUV. ILL. EN COUL.; 2 CM. –BIBLIOGR. P. 171.  
78 THE SPIRITS OF LAWS: A FIRST PRESENTATION OF DATA ON THE “CUSTOMARY LAWS” OF THE INDOCHINESE JƯRAI PEOPLE. –IN: “CONTRIBUTION TO SOUTHEAST ASIAN ETHNOGRAPHY”, SINGAPORE, 1988, No 7, P. 7-25.  
79 NOTE EXPLORATOIRE SUR LA CEINTURE EN T PAR L’IMAGE ET PAR LE MONDE. [S.1]: ED. DRIGARD, 1988. – 39 P.: PHOT., 2 CARTES; 30 CM – LES ÉD. DRITGARD N’ONT PU ÊTRE IDENTIFIÉES. IL EST PROBABLE QU’IL S’AGISSE D’UN PROJET DE PUBLICATION.  
80  

 

 

 

 

 

 

 

 

JEAN-BAPTISTE GUERLACH (1858-1912)

CHEZ LES SAUVAGES BA-HNARS / JOURNAL DE VOYAGE DE M. GUERLACH, MISSIONNAIRE DE LA COCHINCHINE ORIENTALE. –IN: “LES MISSIONS CATHOLIQUES”, LYON, 1884, P. 22-24, 40-45, 55-57, 69-71, 81-83, 100-102, 119-120, 393-394, 404-408, 416-418, 428-430, 453-455, 464-466.
81 MOEURS ET SUPERSTITIONS DES SAUVAGES BA-HNARS. –IN: “LES MISSIONS CATHOLIQUES”, LYON, 1887, P. 441-444, 453-454, 466-468, 477-479, 489-491, 501-504, 513-516, 525-527.
82 CHEZ LES SAUVAGES DE LA COCHINCHINE ORIENTALE, BAHNARS, REUNGAOS, SEDANGS. –IN: “LES MISSIONS CATHOLIQUES”, LYON, 1894, P. 9-12, 21-24, 32-33, 46-48, 70-71, 81-83, 94-96, 107-108, 115-118, 132-134, 140-144, 157-160, 169-172, 182-183, 193-195, 206-208, 219-220, 241-243.
83 [LA MISSIONS DES BAHNARS]. –IN: “ANNALLES DE LA PROPAGATION DE LA FOI”, LYON, 1894, P. 243-265.
84 [CHEZ LES BAHNARS]. –IN: “ANNALLES DE LA PROPAGATION DE LA FOI”, LYON, 1896, P. 243-265: ILL.
85 [CHEZ LES BAHNARS]. –IN: “ANNALLES DE LA PROPAGATION DE LA FOI”, LYON, 1897, No 69, P. 428-447: ILL.
86 COCHINCHINE ORIENTALE : CHEZ LES SAUVAGES TRONG-KRENG. –IN: “ANNALLES DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS ÉTRANGÈRES”, PARIS, 1898, P. 163-167.
87 COCHINCHINE ORIENTALE : MARIAGES ET CÉRÉMONIES DES NOCES CHEZ LES BAHNARS / LETTRE DU P. GUERLACH. –IN: “ANNALLES DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS ÉTRANGÈRES”, PARIS, 1901, P. 225-234: ILL.
88 COCHINCHINE ORIENTALE : VÉRIDIQUE HISTOIRE DE DOK-DAK ET DE XI-KO  / LETTRE DU P. GUERLACH. –IN: “ANNALLES DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS ÉTRANGÈRES”,  PARIS, 1902, P. 201-207: ILL.
89 COCHINCHINE ORIENTALE : LES SAUVAGES DE KON SEUNGLOK. –IN: “ANNALLES DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS ÉTRANGÈRES”, PARIS, 1904, No 40, P. 225-237, 276-281: ILL.
90 QUELQUES NOTES SUR LES SADET. –IN: “REVUE INDOCHINOISE”, HANOI, 1905, 15 FÉVR., P. 184-188.
91 UN AVENTURIER DU XIXème SIÈCLE: MARIE 1er ROI DES SEDANGS

(1888-1890) / JEAN MARQUET. –IN: “BULLETIN DES AMIS DU VIEUX HU É”, HANOI, 1927, JANV.-JUIN, P. 1-130: 15 PL. D’ILL. ET DE CARTES. – CONTIENT: LETTRES DU PÈRE GUERLACH DU 29 JUIN 1889 P. 117-120, DU 7 OCT. 1889 P. 120-122. BIBLIOGR. P. 129-130.

92 LOUIS HUTINET (1877-1967) CHEZ LES SEDANGS ET LES BAHNARS (ANNAM) / LETTRE DE M. HUTINET, DES MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS. –IN: “LES MISSIONS CATHOLIQUES”, LYON, 1908, P. 314-316.
93 MGR MARTIAL JANNIN UNE SEMAINE DE BÉNÉDICTION CHEZ LES SAUVAGES BAHNAR-JOLONG / RÉCIT DE M. JANNIN DES MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS. –IN: “LES MISSIONS CATHOLIQUES”, LYON, 1901, P. 558-560, 572-576, 585-587, 593-598, 608-609: 1 CARTE; ILL. – CONTIENT: CARTE DU NOUVEAU DISTRICT DE SAINT JOJEPH DU PEKEY, CHEZ LES SAUVAGES BAHNARS, DESSINÉE PAR M. JANNIN.
94  

 

 

 

 

 

ÉMILE-MARIE KEMLIN (1875-1925)

AU PAYS JARAÐ (COCHINCHINE ORIENTALE) / PAR M. KEMLIN, DES MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS, MISSIONNAIRE CHEZ LES SAUVAGES BAHNARS (ANNAM). –IN: “LES MISSIONS CATHOLIQUES”, LYON, 1909, P. 225-227, 238-239, 246-248.
95 RITES AGRAIRES DES REUNGAO. –IN: ““BULLETIN DE L’ÉCOLE FRANÇAISE D’EXTRÊME-ORIENT”, HANOI, 1909, P. 493-522; 1910, P. 131-158.
96 LES SONGES ET LEUR INTERPRÉTATION CHEZ LES REUNGAO. –IN: “BULLETIN DE L’ÉCOLE FRANÇAISE D’EXTRÊME-ORIENT”, HANOI, 1910, P. 507-538.
97 ALLIANCES CHEZ LES REUNGAO. –IN: “BULLETIN DE L’ÉCOLE FRANÇAISE D’EXTRÊME-ORIENT”, HANOI, 1917, P. 1-119.
98 LES REUNGAO: RITES AGRAIRES, SONGES ET ALLIANCES: UNE SOCIÉTÉ PROTO-INDOCHINOISE DU VIÊT NAM AU DÉBUT DU XXe SIÈCLE; SUIVI DE AU PAYS JARAI (1909) ET DE L’IMMIGRATION ANNAMMITE EN PAYS MOI; TEXTES RÉUNIS ET PRÉSENTÉ PAR PIERRE LE ROUX; PRÉF. DE GEORGES CONDOMINAS. – PARIS: ’ÉCOLE FRANÇAISE D’EXTRÊME-ORIENT, 1998. – 324 P.: PL. DE PHOT. H.T., 1 CARTE; 24 CM – (RÉIMPRESSION DE L’ÉCOLE FRANÇAISE D’EXTRÊME-ORIENT; 11). –IN: “BULLETIN DE L’E.F.E.O.”, 1909-1917. – BIBLIOGR. P. 45-63.
99 L’IMMIGRATION ANNAMITE EN PAYS MOÐ, EN PARTICULIER DANS LA PROVINCE DE KONTUM / E. KEMLIN, SUPÉRIEUR DE LA MISSION DE KONTUM, CORRESPONDANT DE L’ÉCOLE FRANÇAISE D’E. –O.. – QUINHON: IMPR. DE LA MISSION, [1925]. – 24 P.; 23 CM.
100  

 

 

 

 

CLAUDE LANGE

(1927-…)

LE SUD-VIETNAM: DE LA “LIBÉRATION” À LA “RÉUNIFICATION”. –IN: “ÉCHANGE FRANCE-ASIE”, PARIS, 1976, No 17, 22 P.
101 RÉVOLUTION SOCIALISTE AU VIETNAM DU SUD. –IN: “MONDES ASIATIQUES”, PARIS, 1976, No 7, P. 311-324.
102 LE SUD VIETNAM DE LA LIBÉRATION À LA RÉUNIFICATION. –IN: “ÉCHANGE FRANCE-ASIE”, PARIS, 1976, No 15, P. 1-28.
103 LE SUD-VIETNAM DE LA “LIBÉRATON”À LA “RÉUNIFICATION”. –IN: “ÉCHOS DE LA RUE DU BAC”, PARIS, 1976, No 93, P. 33-45; No 94, P. 70-76; No 95, P. 102-111.
104 LES ÉLECTIONS DANS LE NOUVEAU VIETNAM. –IN: “ÉCHOS DE LA RUE DU BAC”, PARIS, 1976, No 96, P. 135-141.
105 VIÊT-NAM: LES IMPÉRATIFS DE L’IDÉOLOGIE, LA PESANTEUR DES RÉALITÉS. –IN: “CAHIERS INVERSITAIRES CATHOLIQUES”, PARIS, 1978, No 4, P. 34-36.
106 LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIÊT-NAM (1976-1979): IDÉOLOGIE ET REAL-POLITIK. –IN: “ÉTUDES”, PARIS, 1980, NOV., P. 437-448.
107 VIET-NAM: LES IMPÉRATIFS DE L’IDÉOLOGIE, LA PESANTEUR DES RÉALITÉS. –IN: “ÉCHOS DE LA RUE DU BAC”, PARIS, 1980, P. 102-104.
108 LE “RAPPORT DE MISSION” D’AMNESTY INTERNATIONAL EN RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM. –IN: “ÉCHOS DE LA RUE DU BAC”, PARIS, 1982, No 159, P. 46-51.
109 QUINZE ANS D’HISTOIRE DU VIETNAM (1975-1990). –IN: “LE TRIMESTRE DU MONDE”, PARIS, 1990, 2e TRIM., P. 67-82. BIBLIOGR. P. 81-82.
110 CROYANCES ET PRATIQUES RELIGIEUSES DES VIETNAMIENS: L’OEUVRE DU PÈRE LÉOPOLD CADIÈRE. –IN: “ANTHROPOLOGIE ET MISSIOLOGIE 19e-20e s. / DIR. D’OLIVIERS SERVAIS ET GÉRARD VAN’T SPIJKER”, PARIS, 2004, P. 211-28.
111  

 

 

 

 

 

 

DANIEL LÉGER

INTERLUDE SUR LE PIMENT LAO. –IN: “LANGUES ET TECHNIQUES, NATURE ET SOCIÉTÉ”, PARIS, 1973, P. 185-195. –BIBLIOGR. P. 195.
112 LES BÉZOARDS, PIERRES ANIMALES RITUELLES CHEZ LES BAHNARS-JOLONG DE KONTUM (VIETNAM-SUD). –IN: “L’HOMME ET L’ANIMAL” [COLLOQUE D’ETHNOLOGIE]”, PARIS, 1973, P. 195-204: 4 PHOT.
113 PRÉSENTATION DES BAHNARS-JOLONG, PROTO-INDOCHINOIS DE LANGUE AUSTROASIATIQUE, PROVINCE DE KONTUM, VIETNAM DU SUD. –PARIS: INSTITUT D’ETHNOLOGIE, 1974. -407 P.: 9 TABL., 8 CARTES; 4o. – (ARCHIVES ET DOCUMENTS). MÉM.: PARIS, EHESS: 1974. – LEXIQUE.
114 LA MAISON BAHNAR ET SES DÉPENDANCES D’APRÈS DES DOCUMENTS INÉDITS DU P. GUILLEMINET; E.P.H.E.; [AVEC LA  COLLAB. DE] PAUL GUILLEMINET. –IN: “ASIE DU SUD-EST ET DU MONDE INSULINDIEN”, PARIS, 1974, No 2, T. 5, P. 25-131: ILL., 1 CARTE.
115 PROPOS ET ANTIPROPOS AU SUJET D’UNE THÈSE EN ETHNOLOGIE; [S.1.]: [S.N], 1975. -13 P.; 30 CM.
116 POSITION DE THÈSE: L’ETHNOMINÉRALOGIE ET LA VIE RELIGIEUSE DES BAHNARS-JOLONG, PROVINCE DE KONTUM, VIETNAM. –IN: “[S.N]”, [S.L.], 1975, P. 267-270.
117 DE QUELQUES CONSIDÉRATIONS D’UN BAHNARISANT SUR LES MINORITÉS ETHNIQUES DE LA PÉNINSULE INDOCHINOISE. –IN: “ASIE DU SUD-EST ET DU MONDE INSULINDIEN”, PARIS, 1976, No 8, P. 59-76. –BIBLIOGR. P. 72-76.
118 L’ETHNOMINÉRALOGIE ET LA VIE RELIGIEUSE DES BAHNARS-JOLONG (PROVINCE DE KONTUM-VIÊTNAM). – PARIS: ECOLES DES HAUTES ETUDES EN SCIENCES SOCIALES, 1977. – 2 VOL., 402 P.; 29 CM. –TH.: SCIENCES SOCIALES: PARIS, EHESS: 1977.- BIBLIOGR. P. 361-384.
119 L’ENGOULVENT OISEAU-FORGERON ET OISEAU-RIZICULTULTURE DANS LE CENTRE VIETNAM. –IN: “ORIENTS POUR GEORGES CONDOMINAS”, TOULOUSE, 1982, P. 259-271.
120 L’ESCLAVAGE EN PAYS BAHNAR-LAO (CENTRE VIETNAM); –IN: “FORMES EXTRÊMES DE DÉPENDENCE / SOUS LA DIR. DE GEORGES CONDOMINAS”, PARIS, 1998, P. 101-163: 1 CARTE, ILL. BIBLIOGR. P. 159-163.
121  

 

 

 

 

CHRISTIAN SIMONNET (1912-2002)

LES MONTAGNARDS DU VIETNAM. –IN: “CONNAISSANCE DU MONDE”, PARIS, 1951, No 26, P. 26-38: PHOT. EN COUL. EN NOIR ET BLANC.
122 L’EXODE DU NORD VIETNAM. –PARIS: MEP, 1955. – FILM DE 40 MN.
123 WESTERNS VIETNAMIENS. –IN: “BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS”, HONGKONG, 1958, P. 295-301, 383-390, 521-526: 1 CARTE. CONTIENT: CARTE DE KONTUM AU 1: 5000000, P. 349.
124 LA MISSION DES GRANDS PLATEAUX. –PARIS: MEP, 1959. – FILM DE 50 MN.
125 LA JONQUE DE PIERRE. –PARIS: MEP, 1963. –FILM DE 50 MN.
126 LE SUD-EST ASIATIQUE: VUES SUR LE DRAME DU VIETNAM. –IN: “MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS”, PARIS, 1967, No 150, P. 16-26: 1 CARTE. CONTIENT: CARTE DU SUD-EST ASIATIQUE, P. 16.
127 LES TIGRES AURONT PLUS PITIÉ: LA MISSION DES GRANDS PLATEAUX; [P. DOURISBOURE]. – PARIS: ED. FRANCE-EMPIRE, 1977. – 399 P.: PHOT. EN COUL., 1 CARTE, PL. DE PHOT.; 19 CM. –TEXTE REMANIÉ DE: LA MISSION DES GRANDS PLATEAUX DU P. DOURISBOURE. – BIBLIOGR. P. 297.
128 JEAN SION (1890-1951) LES BAHNARS-JOLONGS DE LA MISSION DE KONTUM. –IN: “MISSIONNAIRES D’ASIE”, PARIS, 1949, P. 173-177: 3 PHOT.

 

LANGUE:  BAHNAR

 

129 JULES ALBERTY (1874-1959) LEXIQUE FRANÇAIS-BAHNAR ET BAHNAR-FRANÇAIS / P. GUILLEMET, ADMINISTRATEUR DE 1e CLASSE DES SERVICES CIVILS, R.P. ALBERTY, MISSIONNAIRE APOSTOLIQUE À KONTUM. –HANOI: IMPR. G. TAUPIN & CIE, 1940. – 144 P.; 22 CM. – (COLL. DES LIVRES CLASSIQUES).
130 LEXIQUE FRANÇAIS-BAHNAR ET BAHNAR-FRANÇAIS / P. GUILLEMET, ADMINISTRATEUR DE 1e CLASSE DES SERVICES CIVILS, R.P. ALBERTY, MISSIONNAIRE APOSTOLIQUE À KONTUM. –HANOI: IMPR. G. TAUPIN & CIE, 1940. – 144 P.; 22 CM. – (COL. DES LIVRES CLASSIQUES). EXEMPLAIRE ANNOTÉ ET AUGMENTÉ DE MOTS NOUVEAUX.
131 MANUEL DE CONVERSATION DE FRANÇAIS-BAHNAR / PÈRE ALBERTY, MISSIONNAIRE KONTUM, J. PICHARDIE, INSPECTEUR DE LA GARDE INDOCHINOISE KONTUM. – 1e ÉD. CONFORME À L’ORTHOGRAPHE OFFICIELLE DES DIALECTES DES HAUTS PAYS D‘ANNAM. – SAIGON: IMPR. DE L’UNION, 1944. -103P.; 16 CM.
132   DICTIONNAIRE BAHNAR-FRANÇAIS /  PAR PAUL GUILLEMINET, …; AVEC LA COLLAB. DU R. P. JULES ALBERTY, DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS. – PARIS: E.F.E.O., 1963. – 2 VOL., XX-991 P.; 29 CM.
133 JOSEPH CURIEN (1909-1980) HLABAR TOBLO BAHNAR-PHALANG-ANGLÊ-VIETNAM / BOK JOSEPH C. KIM, M.E. P. [J. CURIEN]. – KONTUM: MISSION CATHOLIQUE, 1974. – 356 P.; 33 CM. DICTIONNAIRE BAHNAR-FRANÇAIS-ANGLAIS-VIETMAMIEN. TEXTE POLYCOPIÉ, RELIU-RE CARTONNÉE.
134 PIERRE DOURISBOURE (1825-1890) VOCABULARIUM APUD BARBAROS BAHNAR. 1870. – 268 P.; 20x26CM. – VOCABULAIRE BAHNAR- ANNAMITE-FRANÇAIS. MANUSCRIT ORIGINAL SIGNÉ, COUVERTURE CARTONNÉE, DOS TOILE.
135 [HLABAR ABO]. – HONGKONG: NAZARETH, 1888. – (8) P.; 19 CM. SYLLABAIRE BAHNAR.
136 DICTIONNAIRE BAHNAR-FRANÇAIS. – HONGKONG : IMPRIMERIE DE LA SOCIÉTÉ DES MISSIONS ÉTRANGÈRES, 1889. – XLV-363 P.; 19 CM.
137  

 

 

 

 

MGR MARTIAL JANNIN

 (1867-1940)

[HLABAR ABO]. – [KONTUM] : [MISSION], 1908. – [12] P.; 21 CM. – SYLLABAIRE BAHNAR POLYCOPIÉ
138 [HLABAR ABO]. – [2e ÉD.]. – [KONTUM] : [MISSION], 1910. – 16 P.; 19 CM. – SYLLABAIRE BAHNAR POLYCOPIÉ
139 HLABAR BOTHO BLO JUON-BAHNAR: BOI HLAMAR “SACH THIÊN”. – KONTUM: HNAM TRUNG KUENOT, 1910. –[22] P.; 25 CM. MANUEL VIETNAMIEN-BAHNAR.
140 HLABAR BOTHO – [3e ÉD.]. – [KONTUM] : [MISSION], [191-]. – [16] P.; 20 CM. – SYLLABAIRE BAHNAR.
141 HLAMAR BOTHO POMA JUON. – KONTUM : HNAM TRUNG KUENOT, 1915. – 16 P.; 21 CM. – NOTIONS DE VIETNAMIEN.
142 HLABAR BOTHO – [4e ÉD.]. – [KONTUM] : [MISSION], 1916. – [16] P.; 18 CM.
143 PHEP TOAN BAHNAR. – KONTUM: HNAM TRUNG KUENOT, 1919. – 46 P.; 19 CM. – LEÇONS DE CALCUL EN BAHNAR.
144 DE DEI DAK IAU LILIO. – [KONTUM]: [HNAM TRUNG KUENOT], [192-]. – [4] P.: 1 ILL.; 25 CM. – COMMENT ON A DE L’HUILE AU VIETNAM.
145 GÉOGRAPHIE INDOCHINE FRANÇAISE. – [KONTUM]: [[HNAM TRUNG KUENOT], 1922. – 20 P.: CARTES; 22 CM.
146 HLABAR ABO PHALANG. – KONTUM: [HNAM TRUNG KUENOT, 1923. – 21 P.; 21 CM. SYLLABAIRE BAHNAR.
147 HLABAR BOTHO POMA JUON. – KONTUM: [HNAM TRUNG KUENOT, 1923. – 28 P.; 22 CM. PREMIÈRES NOTIONS DE VIETNAMIEN.
148 DICTIONNAIRE FRANÇAIS-BAHNAR-SEDANG-JARAI ETC… EN PRÉPARATION. – 1925?. – 160 P.; 16×25 CM.
149 [HLABAR ABO]. – HONGKONG: IMPR. DE NAZARETH; KON TUM: HNAM TRUNG KUENOT, 1931. – [16] P.: COUV. ILL.; 19 CM.
150  

 

LOUIS HUTINET

 (1877-1967)

PETIT DICTIONNAIRE FRANÇAIS-ANNAMITE-BAHNAR. – [N.D.] – 800 F. SUR 3 COL.; 19×30 CM. – MANUSCRIT INACHEVÉ, LETTRES A-C. RELIÉ ET CONVERTURE CARTONNÉE.
151 HLABAR TOBLO NOR BAHNAR-JUON-PHALANG / LOUIS HUTINET & ANDRÉ RANNOU. – KONTUM: HNAM IN TRUNG KUENOT, 1959. – 95 P.; 21×33 CM.- LEXIQUE BAHNAR-VIETNAMIEN-FRANÇAIS. EXEMPLAIRE ANNOTÉ ET CORRIGÉ.
152 HLABAR TOBLO NOR BAHNAR-JUON-PHLANG / LOUIS HUTINET [& ANDRÉ RANNOU]. – KONTUM: HNAM IN TRUNG KUENOT, 1959. – 95 P.; 25 CM.- LEXIQUE BAHNAR-VIETNAMIEN-FRANÇAIS.
153 DICTIONNAIRE FRANÇAIS-BAHNAR. – SAIGON: LUA HÔNG, 1971. – 2 VOL., 764 P.; 32 CM. EDITION RONÉOTYPÉE.
154  

DANIEL LÉGER

(1915-1980)

NOTES SUR LES DIALECTES BAHNAR. –IN: “ASIE DU SUD-EST ET DU MONDE INSULINDIEN”, PARIS, 1971, P. 94-98: 1 CARTE. – BIBLIOGR.
155 VOCABULAIRE COMPARÉ ET RECHERCHE DU VOCABULAIRE DENTAIRE BAHNAR-JOLONG / PAR DANIEL LÉGER, CEDRASEMI. –IN: “ASIE DU SUD-EST ET DU MONDE INSULINDIEN”, PARIS, 1974, No 2, T. 5, P. 123-131.
156 CORRESPONDANCES DIALECTALES DU PARLER BAHNAR. –IN: “ASIE DU SUD-EST ET DU MONDE INSULINDIEN”, PARIS, 1975, 81-91.
157 TEXTES BAHNAR / RECUEILLIS PAR PAUL GUILLEMINET; REVUS ET CORRIGÉS PAR D. LÉGER; INTRODUCTION DE G. CONDOMINAS. – PARIS: SELAF, [197-]. – 500 P.
158 ANDRÉ RANNOU

(1926-…)

GAH AKÂU BONHAI LILIO. – PARIS: ED. DE L’ÉCOLE; KONTUM: HNAM TRUNG KUENOT, 1958. – 31 P.: COUV. ILL.; 22 CM. – “INH OA KO LELE). PETIT LIVRE DE SCIENCES SUR LE CORPS HUMAIN.
159 HLABAR DE ME  BA BOTHO KON. – KONTUM: HNAM IN BEATÔ KUENOT, 1958. – 79-[5] P.: COUV. ILL.; 22 CM. –(INH OA KO LELE; 4). COMMENT BIEN ÉLEVER LES ENFANTS.
160 HOC TIÊNG VIÊT. – KONTUM: NHÀ IN DIA-PHÂN, 1958. – 60-3 P.: ILL.; 23 CM. – MANUEL BAHNAR-VIETNAMIEN.
161 GAH PLENH TEH LILIO.– KONTUM : HNAM TRUNG KUENOT, 1959. -32 P.: ILL.; 21 CM. – (INH OA KO LELE). PETIT TRAITÉ DE COSMOLOGIE.

 

LANGUE: JARAI

 

162 GRÉGOIRE BOBER

(1873-1957)

LEXIQUE FRANÇAIS-JARAY. – [N.D.] – 232 P.; 17×24 CM. DACTYLOGRAPHIÉ, NON RELIÉ, COUVERTURE CARTONNÉE.
163 JACQUES DOURNES LE DIT JƯRAI: INTRODUCTION AU STYLE ORAL. – [S.1.]: [S.N.], [19–:]. – 127 P. : TABL., ILL.; 32 CM. – (ETUDES JƯRAI; 4).
164 LÉGENDE DE H’BIA ALA-MUT / TEXTE ORIGINAL ET TRADUCTION EN VIETNAMIEN PAR J. DOURNES. – [S.I.]: [S.N.], [19-]. – TEXTE POLYCOPIÉ.
165 KƯTRAU / PÉRIODIQUE POLYCOPIÉ CONTENANT DES LÉGENDES EN ROMAN-FEUILLETON EN JƯRAI SEULEMENT.
166 TÂP NOI TIÊNG GIARAI (JƯRAI). – [N.D.]. – 21 P.; 21×27 CM. MANUEL DE CONVERSATION JƯRAI-VIETNAMIEN. POLYCOPIÉ.
167 ÉBAUCHE DE DICTIONNAIRE DE LA LANGUE JƯRAI. CƯREO (PHU-BÔN): [AUTEUR], 1955-1964. XII-1112 P.: ILL., 1 CARTE; 21 CM.
168 HƯBIA OU LE JƯRAI SANS COMPLEXES: INTRODUCTION AU PARLER DES JƯRAI. – PHU-BÔN (VIETNAM): [AUTEUR], 1964. – 61 P.; 33 CM.
169 SITUATION DU JƯRAI DANS LE MONDE AUSTRONÉSIEN. – PHU-BÔN (VIETNAM): [AUTEUR], 1970. VI-44 P.: 2 CARTES; 21×32 CM. VOCABULAIRE DE BASE EN 16 DIALECTES. POLYCOPIÉ.
170 HOMME OU ESCLAVES? REMARQUES LEXICOGRAPHIQUES / PAR J. DOURNES, C. N. R. S. – –IN: “ASIE DU SUD-EST ET DU MONDE INSULINDIEN”, PARIS, 1971, T. 2, No 1, P. 48-90.
171 YA’ TOK BOK = LA FÉE DU FIGUIER / MYTHE JƯRAI EN TEXTE ET TRADUCTION AVEC COMMENTAIRE PAR J. DOURNES. –IN: “L’ETHNOGRAPHIE”, 68, PARIS, 1974, P. 79-92; 69, 1975, P. 81-114.
172 HEKEL: CONTE JƯRAI/ PRÉSENTÉ ET TRADUIT PAR JACQUES DOURNES. –IN: “ETHNOS”, STOCKOLM, 1975, P. 91-113.
173 DEUX VERSIONS D’UN MYTHE / PAR ALBINA FERREIROS ET JACQUES DOURNES. –IN: “ASIE DU SUD-EST ET DU MONDE INSULINDIEN”, PARIS, 1975, No 6, P. 97-124.
174 LE PARLER DES JƯRAI ET LE STYLE ORAL DE LEUR EXPRESSION. – PARIS: P.O.F., 1976. – 343P.; ILL.; 21 CM. (P.O.F. ETUDES). – BIBLIOGR. INDEX.
175 AKHAN: CONTES ORAUX DE LA FORÊT INDOCHINOISE; ILLUSTRÉS PAR IGOR AVERIANOFF. –PARIS: PAYOT, 1977. – 278 P.: PHOT. EN COUV., ILL., 1 CARTE; 23 CM. – “LE REGARD DE L’HISTOIRE).
176 UN AMOUR DE SERPENT: ANALYSE DE CONTES À TRAVERS QUATRE ETHNIES INDOCHINOISES. – PARIS: PUBL. ORIENTALISTES DE FRANCE, 1977. – [61] P.: 1 CARTE; 21 CM. EXTR. DE: “CAHIERS DE LITTÉRATURE ORALE”, No 2, 1977. P. 103-164.
177 RELATIONS ENTRE L’AUSTROASIATIQUE ET L’AUSTRONÉSIEN DANS LA PÉNINSULE INDOCHINOISE. –IN: “ASIE DU SUD-EST ET DU MONDE INSULINDIEN”, PARIS, 1979, P. 367-381.
178 LITTÉRATURE ORALE AU VIETNAM: QUATRE OUVRAGES RÉCENTS. –IN: “CAHIERS DE LITTÉRATURE ORALE”, PARIS, 1986, P. 195-19. – CONTIENT: COMPTE-RENDU DE MAMAN CUISINE, CHANSONS POPULAIRES DU VIETNAM PAR TANH ET HOANG. – COMPTE-RENDU DE JEUX D’ENFANTS DU VIETNAM DE NGO QUI SON. – COMPTE-RENDU DE CHANTS-POÈMES DES MONTS ET DES EAUX, ANTHOLOGIE DES LITTÉRATURES ORALES DES ETHNIES DU VIETNAM PAR MIREILLE GANSEL. COMPTE-RENDU D’UN NUMÉRO SPÉCIAL PARU DANS CAHIERS D’ÉTUDES VIETNAMIENNES, APPORT DES TEXTES ET DU TERRAIN.

 

LANGUES: RHADÉ-SEDANG

 

179 BENJAMIN LOUISON (1902-1964) DICTIONNAIRE FRANÇAIS-RHADÉ. DALAT: CENTRE MONTAGNARD DU CAMLY, 1964. -261 P.; 27 CM. RONÉOTYPÉ.
180 PAUL CRÉTIN (1892-1978) DICTIONNAIRE FRANÇAIS-SEDANG (DAK-KANG). –SAISON: RONÉ “LUA HÔNG”,[19-?]. – 2 VOL., 1064 P.; 33 CM. – POLYCOPIÉ, CARTONNÉ.

 

LANGUES: RADHÉ – SEDANG –SRÉ (KOHO)

 

181 JACQUES DOURNES DICTIONNAIRE SRÊ (KOHO)-FRANÇAIS: RECUEIL DE 8000 MOTS ET EXPRESSIONS DU DIALECTE PÉMSIEN SRÊ, POPULATIONS MONTAGNARDES DU SUD-INDOCHINOIS, TRIBU DES SRÊ. – SAIGON: IMPR. D’ETRÊME-ORIENT, 1950. – XXX- 269-13 P.; 20 CM.
182 LE MAÝTRE DES EAUX: LÉGENDE MONTAGNARDE SRÉ / TRADUIT DU SRÉ PAR JACQUES DOURNES. –IN: “FRANCE-ASIE”, SAIGON, 1953, P. 25-29.
183 LEXIQUE POLYGLOTTE: FRANÇAIS, KƯHO, RƯGLAI, VIETNAMIEN / GILBERT BOCHET ET JACQUES DOURNES, – SAIGON: ED. “FRANCE-ASIE”, 1953. XXVI-135 P.; 21 CM.
184 UNE DOCUMENTATION SUR DES PARLERS KƯHO. –IN: “ASIE DU SUD-EST ET DU MONDE INSULINDIEN”, PARIS, 1974, No 5, P. 161-17.
185 MYTHES SRÉ: TROIS PIÈCES DE LITTÉRATURE ORALE D’UNE ETHNIE AUSTRO-ASIATIQUE / ÉD. PAR JACQUES DOURNES. – PARIS: S. E. L. A. F., 1977. – 312 P.: PL. DE PHOT. H.T., CARTES, ILL.; 24 CM. – (LANGUES ET CIVILISATIONS DE L’ASIE DU SUD-EST ET DU MONDE INSULINDIEN; 2). – INDEX.
186 FLORILÈGE SRÉ. – PARIS: SUDESTASIE, 1990. – 167 P.: COUV.ILL. EN COUL., ILL.; 22 CM.

 

   GPKONTUM (07/02/2018) KONTUM

Danh sách tác phẩm được xuất bản tại nhà in Trường Cuenot, Giáo phận KontumUM

06/02/2018 Leave a comment

Ban Truyền thông giáo phận Kontum xin  đúc kết lại đây một số tác phẩm  được in tại nhà in Trường Cuenot,
Giáo phận Kontum.
Vì chiến cuộc và thời gian, rất tiếc một số sách bị thất thoát và mai một.

 

 

SÁCH DO NHÀ IN TRƯƠNG CUÉNOT  ĐỊA PHẬN KONTUM ẤN HÀNH
 
STT
TÁC GIẢ
TÁC PHẨM
NHÀ XUẤT BẢN
NƠI XUẤT BẢN
NĂM XUẤT BẢN
SỐ TRANG
GHI CHÚ
1
 
PƠTƠM DƠM TƠDRONG LƠM HLABAR TƠGUƠT – XO
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
 
 
 
2
 
XOI (LE SACIRFICE)
HNAM TRUNG KUENOT
 
 
64
 
3
 
HLABAR TƠBANG
HNAM TRUNG KUENOT
 
 
 
NHIỀU SỐ, PHOTO.
4
 
HLABAR LỊCH, SANĂM 1971
MISIƠ
KONTUM
 
49
 
5
 
HLABAR LỊCH, SANĂM, 1956
MISIƠ
KONTUM
 
33
 
6
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
[HLABAR ABO]
[KONTUM] : [MISSION]
1908
[12]
21 CM. – SYLLABAIRE BAHNAR POLYCOPI
7
 
HLA MAR KHOP
HNAM IN MISIO
(LANG SONG)
 
1909
265
 
8
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
HLABAR BOTHO– [3e D.]. –
[KONTUM] : [MISSION]
191-
[16]
20 CM. – SYLLABAIRE BAHNAR.
9
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
HLABAR BOTHO BLO JUON-BAHNAR: BOI HLAMAR “SACH THIN”
HNAM TRUNG KUENOT
KONTUM
1910
[22]
25 CM. MANUEL VIETNAMIEN-BAHNAR.
10
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
[HLABAR ABO]. – [2e D.].
[KONTUM] : [MISSION]
1910
16
19 CM. – SYLLABAIRE BAHNAR POLYCOPI
11
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
HLABAR BOTHO BLO JUON-BAHNAR: BOI HLAMAR “SACH THIN”
KONTUM
HNAM TRUNG KUENOT
1910
[22]
25 CM. MANUEL VIETNAMIEN-BAHNAR
12
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
HLAMAR BOTHO POMA JUON.
HNAM TRUNG KUENOT
KONTUM
1915
16
21 CM. – NOTIONS DE VIETNAMIEN
13
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
HLABAR BOTHO– [4e D.]
 [KONTUM] : [MISSION]
1916
[16]
18 CM.
14
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
PHEP TOAN BAHNAR.
HNAM TRUNG KUENOT
KONTUM
1919
46
19 CM. – LECONS DE CALCUL EN BAHNAR.
15
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
PHEP TOAN BAHNAR
HNAM TRUNG KUENOT
KONTUM
1919
46
19 CM. – LECONS DE CALCUL EN BAHNAR.
16
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
DE DEI DAK IAU LILIO.
[HNAM TRUNG KUENOT]
[KONTUM]
1922
[4]
1 ILL.; 25 CM. – COMMENT ON A DE L’HUILE AU VIETNAM.
17
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
GOGRAPHIE INDOCHINE FRANÇAISE.
HNAM TRUNG KUENOT
KONTUM
1922
20
CARTES; 22 CM.
18
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
HLABAR ABO PHALANG
HNAM TRUNG KUENOT
KONTUM
1923
21
21 CM. SYLLABAIRE BAHNAR.
19
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
HLABAR BOTHO POMA JUON
HNAM TRUNG KUENOT
KONTUM
1923
28
22 CM. PREMIRES NOTIONS DE VIETNAMIEN.
20
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
DICTIONNAIRE FRANÇAIS-BAHNAR-SEDANG-JARAI ETC…
1925?
160
EN PRPARATION. –16×25 CM.
21
I.M.I.
LUƠT DE CHU GIAO PHU
IMPRIMERIE BX CUENOT
KONTUM
1926
34
2 ME DITION
22
MGR MARTIAL JANNIN (1867-1940)
[HLABAR ABO]
IMPR. DE NAZARETH: &HNAM TRUNG KUENOT
HONGKONG & KON TUM
1931
[16]
COUV. ILL.; 19 CM.
23
 
HLABAR MĂ BƠTHO TƠM TƠDRONG DI DEI PƠM BƠT DI OEI TƠ TEH
HNAM IN BEATƠ KENOT KONTUM
KONTUM
1932
240
 
24
 
HLARBAR JET KƠ BƠN TƠM TODRONG BĂ IANG, IN HLABAR Ơ BAR MANG BOIH
HNAM IN BEATƠ KUENOT
KONTUM
1935
131
 
25
 
HLABAR JET, MĂ BƠTHO KƠ BƠN TƠM TƠDRONG BĂ IANG
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
 
1935
131
 
26
 
SANTA TERESIA DƠNG JESU-NGE
HNAM IN BEATƠ KUENOT
KONTUM
1941
146
 
27
 
PƠDƠH GAH SANTA MARIA
HNAM IN BEATƠ KENOT KONTUM
KONTUM
1942
205
 
28
 
PƠDƠK GAH SANTA MARIA
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1942
205
 
29
 
HLAMAR HAT AH JOL SANTƠ SAKRAMENTƠ
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1944
105
 
30
PAULUS SEITZ
VICARIATUS APOSTOLICUS KONTUM, FACULTATES JURISDICTIONIS
 
KONTUM
1944
31
 
31
 
HLABAR JET MĂ BƠ THO TƠM TƠDRONG BĂ LANG MĂ KAL LOI
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1955
130
SCH BỊ RCH
32
 
HLABAR JET MĂ BƠ THO TƠM TODRONG BĂ LANG MĂ KAL LOI
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1955
130
SCH BỊ RCH
33
PAULUS SEITZ
VICARIATUS APOSTOLICUS KONTUM, FACULTATES JURISDICTIONIS
 
KONTUM
1955
31
 
34
 
HLABAR KHOP IE
HNAM IN BEATƠ KENOT KONTUM
 
1957
110
 
35
 
HLABAR KHOP IE
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1957
110
 
36
PƠL KIM
HLABAR THO’ATUM, BIOK XOI TIH PO’TRUH KO’ DE KON BAHNAR MIXIO KONTUM
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
 
1958
20
 
37
 
HỌC TIẾNG VIỆT
NH IN ĐỊA PHẬN KONTUM
KONTUM
1958
63
2  CUỐN
38
ANDR RANNOU
(1926-…)
HOC TING VIT.
NH IN DIA-PHN
KONTUM
1958
60
23 CM. – MANUEL BAHNAR-VIETNAMIEN. ILL.
39
ANDR RANNOU
(1926-…)
GAH AKU BONHAI LILIO
ED. DE L’COLE; HNAM TRUNG KUENOT
PARIS & KONTUM
1958
31
COUV. ILL.; 22 CM. – “INH OA KO LELE). PETIT LIVRE DE SCIENCES SUR LE CORPS HUMAIN.
40
ANDR RANNOU
 (1926-…)
GAH DE MISSIONNAIRE BA BOTHO KON
HNAM IN BEATƠ KUENOT
KONTUM
1958
79
COUV. ILL.; 22 CM. –(INH OA KO LELE; 4). COMMENT BIEN LEVER LES ENFANTS
41
 
MĂNG XƠ-HƠK ADROI KƠ DIENG TIH PAXKA
HNAM IN BEATƠ KENOT KONTUM IN KUENOT
KONTUM
1959
27
 
42
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 106
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
43
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 105
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
44
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 104
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
45
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 103
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
46
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 102
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
47
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 101
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
48
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 100
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
49
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 99
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
50
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 98
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
51
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 109
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
52
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 107
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
53
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 108
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1959
12
 
54
 
HLA-BAR TƠBLƠ NƠR BAHNAR – JUƠN – PHALANG
HNAM IN TRƯNG KUENOT
KONTUM
1959
95
3 CUỐN
55
 
HLAR-BAR TƠBLƠ NƠR BAHNAR – JUƠN – PHALANG
HNAM IN TRƯNG KUENOT
 
1959
93
 
56
ANDR RANNOU
(1926-…)
GAH PLENH THE LILIO
HNAM TRUNG KUENOT
KONTUM
1959
32
ILL.; 21 CM. – (INH OA KO LELE). PETIT TRAIT DE COSMOLOGIE.
56
LOUIS HUTINET
(1877-1967)
HLABAR TOBLO NOR BAHNAR-JUON-PHALANG
HNAM IN TRUNG KUENOT
KONTUM
1959
95
21×33 CM.- LEXIQUE BAHNAR-VIETNAMIEN-FRANÇAIS. EXEMPLAIRE ANNOT ET CORRIG.
58
LOUIS HUTINET
(1877-1967)
HLABAR TOBLO NOR BAHNAR-JUON-PHLANG
HNAM IN TRUNG KUENOT
KONTUM
1959
95
25 CM.- LEXIQUE BAHNAR-VIETNAMIEN-FRANÇAIS.
59
 
PƠXRĂM GUM XOI
HNAM IN BEATƠ KENOT KONTUM
 
1960
20
 
60
 
HLABAR RĂ TƠDRONG LƠNG DE HAIOH
HNAM IN BEATƠ KUENOT
KONTUM
1960
140
 
61
 
O’ BƠL BƠN HAT BE
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
120
 
62
 
KHOP TƠDRONG DE LƠCH
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
 
1960
12
 
63
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 121
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
12
 
64
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 120
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
12
 
65
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 119
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
12
 
66
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 118
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
12
 
67
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 117
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
12
 
68
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 116
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
12
 
69
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 114
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
12
 
70
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 113
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
12
 
71
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 112
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
12
 
72
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 111
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
12
 
73
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 110
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1960
12
 
74
 
HLABAR EBIANG XANTƠ MATHEƠ
HNAM IN BEATƠ KENOT KONTUM
KONTUM
1961
388
 
75
 
HLABAR RĂ TƠDRONG XANTA TEREXIA DƠNG JEXU – NGE
HNAM IN BEATƠ KENOT KONTUM
KONTUM
1961
208
 
76
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 133
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1961
12
 
77
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 132
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1961
12
 
78
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 131
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1961
12
 
79
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 130
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1961
12
 
80
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 128
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1961
12
 
81
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 127
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1961
12
 
82
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 126
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1961
12
 
83
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 125
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1961
12
 
84
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 124
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1961
12
 
85
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 123
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1961
12
 
86
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 122
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1961
12
 
87
 
HLABAR KHEI MARIA, KHUL MEDAI BƠXH
HNAM IN BEATƠ KUENOT
KONTUM
1962
128
 
88
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 134
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1962
12
 
89
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 143
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1962
12
 
90
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 145
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1962
12
 
91
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 144
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1962
12
 
92
 
HLABAR EBIANG XANTƠ JOANG
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1962
 
 
93
 
HLABAR TƠNHĂT DE KUP HAPONG KƠ XANTƠ XAKRAMENTƠ PĂNG HAPONG KƠ XANTA MARIA
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1962
156
 
94
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 147
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1963
12
 
95
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 146
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1963
12
 
96
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 168
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1964
12
 
97
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 167
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1964
12
 
98
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 166
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1964
12
 
99
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 181
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1965
12
 
100
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 180
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1965
12
 
101
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 179
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1965
12
 
102
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 178
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1965
12
 
103
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 177
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1965
12
 
104
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 170
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1965
12
 
105
 
HLABAR BƠR BĂ YANG
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1965
224
 
106
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 186
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1966
12
 
107
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 185
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1966
12
 
108
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 184
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1966
12
 
109
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 183
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1966
12
 
110
 
HLABAR HAT
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1968
160
 
111
 
HLABAR GUM XOI
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1968
94
 
112
 
HLABAR JENEXI
HNAM TRƯNG KUENOT
KONTUM
1968
82
 
113
 
PƠDƠK HLABAR JET KƠ DE HAIOH
HNAM IN BEATƠ KENOT KONTUM
KONTUM
1969
144
 
114
 
PƠDƠK HLAR-BAR JET KƠ DE HAIOH, XP MĂ PNG JXU PƠTƠM TƠBANG TƠNGLA
HNAM IN BEATƠ KUENOT
KONTUM
1969
111
 
115
 
PƠDƠK HLAR-BAR JET KƠ DE HAIOH, PƠDƠK HLAR-BAR JET KƠ DE HAIOH, XP MĂ PNG
HNAM IN BEATƠ KUENOT
KONTUM
1969
76
2 PHOTO
116
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 225
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1969
11
 
117
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 226
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1969
11
 
118
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 224
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1969
12
 
119
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 224
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1969
12
 
120
 
HLABAR BƠR BĂ-YANG
MIXIƠ
KONTUM
1969
589
5 CUỐN
121
 
GAH JEXU LƠCH ANAT, IUNG ERIH DƠNG
HNAM IN BEATƠ KUENOT
KONTUM
1970
144
 
122
 
TƠDRONG GŨM TƠCHẼNG TƠNGLA BƠT W MUT HNHM = CCH GIP XT MÌNH XƯNG TỘI
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1970
31
 
123
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 229
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1970
20
 
124
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 233
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1970
20
 
125
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 232
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1970
20
 
126
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 231
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1970
20
 
127
 
HLA – BAR TƠBANG, SỐ 230
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1970
20
 
128
 
HLA-BAR XOI TUN-YA, TẬP 1
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
 
1970
130
3 CUỐN
129
 
BLON DIENG
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
 
1973
131
 
130
 
BLON DIENG
HNAM IN BEATƠ KUENOT KONTUM
KONTUM
1973
131
 
131
 
BLON DIENG, HLABAR TƠBLƠ TƠM
HNAM IN MEATƠ KUENOT
KONTUM
1973
131
 
132
BOK JOSEPH C. KIM, M.E. P. [J. CURIEN]
HLABAR TOBLO BAHNAR-PHALANG-ANGL-VIETNAM
KONTUM: MISSION CATHOLIQUE
1974
356
33 CM. DICTIONNAIRE BAHNAR-FRANÇAIS-ANGLAIS-VIETMAMIEN. TEXTE POLYCOPI, RELIU-RE CARTONNE.
GP KONTUM (06/02/2018) KONTUM

Thượng Hội Đồng Giám Mục Và Mạng Xã Hội

16/01/2018 Leave a comment

Thượng Hội đồng Giám mục và mạng xã hội

 

 

Thượng Hội đồng Giám mục và mạng xã hội

WHĐ (13.1.2018) – Để chuẩn bị cho Thượng Hội đồng Giám mục vào tháng Mười tới đây tại Roma với chủ đề “Người trẻ, Đức tin, và sự Phân định Ơn gọi”, sau bản câu hỏi gửi đến người trẻ trên toàn thế giới – đăng tải trên mạng internet với thời hạn cuối cùng để trả lời là cuối tháng 12-2017, Thượng Hội đồng Giám mục sẽ vẫn tiếp tục hiện diện trong thế giới kỹ thuật số.

Cụ thể, Giáo hội sẽ tận dụng các mạng xã hội (Facebook, Instagram và Twitter) để lắng nghe người trẻ – là thành phần chủ yếu của các mạng xã hội.

XIN XEM TIẾP…

Bản Tin Giáo Phận Kontum số 11 và 12 Năm 2017

10/01/2018 Leave a comment

Bản Tin Giáo Phận Kontum số 11 và 12 Năm 2017

XIN KÍNH MỜI

CLICK VÀO

BẢN TIN GP KONTUM SỐ 11 VÀ 12 NĂM 2017

  

GPKONTUM (10/01/2018) KONTUM